Was ist Wicca?

Die Initiation

Der Coven

Die Göttin

Charge of the Goddess

Der Gott

Charge of the God

Wicca-Glossar

Oft gestellte Fragen

Die Wiccaprinzipien

The Wiccan Rede

Wiccan Rede (deutsch)

Wicca-Grundritual

zurück

Das englische Wort „Rede“ kann man als „Rat“ oder „Empfehlung“ übersetzen. Einige übersetzen es auch mit „Gesetz“ oder „Weisung“. So ist es nicht verwunderlich, daß dieser Text auch in deutscher Fassung unter mehreren Bezeichnungen bekannt ist. Einige sind: „Das Hexengesetz“ „Die Wicca-Weisung“ und „Rat der Weisen“. Ich denke, letzteres trifft es am ehesten. Nun, eine Übersetzung des Textes ist nicht ganz einfach, zumal er in Versform geschrieben ist.

Folge dem Wiccagesetz, in vollkommener Liebe und vollkommenem Vertrauen.

Lebe und lasse leben, ehrlich nimm und ehrlich gib.

Errichte den Kreis dreifach, um böse Geister fernzuhalten.

Um den Zauberspruch zu binden, laß ihn jedesmal in Reimform gesprochen sein.

Mit sanftem Blick und leichter Berührung, rede wenig, höre viel zu.

Vollziehe den Kreis bei zunehmendem Mond im Uhrzeigersinn, singe und tanze die Wicca Rune.

Vollziehe den Kreis gegen den Uhrzeigersinn, wenn der Mond abnimmt und der
Werwolf beim Eisenhut heult.

Wenn der Mond der Herrin sich erneuert, küsse zweimal ihre Hand.

Wenn der Mond seinen Höhepunkt erreicht, werden eure Herzen Leidenschaft suchen.

Achte auf den mächtigen Nordwind. Schließe die Türen und senke die Segel.

Wenn der Wind aus dem Süden kommt, wird Liebe dich auf den Mund küssen.

Wenn der Wind aus dem Osten weht, erwarte Neuigkeiten und bereite das Fest vor.

Wenn der Westwind über dich hinwegweht, sind verstorbene Seelen ruhelos.

Neun Hölzer passen in den Kessel rein, brenn sie schnell und brenn sie langsam.

Holunder ist der Baum der Herrin, verbrenne ihn nicht, oder du wirst verflucht sein.

Wenn das Rad sich zu drehen beginnt, laß die Beltane Feuer brennen.

Wenn das Rad sich zu Yule dreht, entzünde die Yulscheite und laß Pan regieren.

Achtest du Blumen, Büsche und Bäume, wirst du von der Herrin gesegnet sein.

Wo die Wasser unruhig fließen, wirf einen Stein und Wahrheit wirst du erkennen.

Wenn du in Not bist, greife nicht nach dem Eigentum anderer.

Mit dem Narren verbringe keine Zeit oder du wirst für seinen Freund gehalten.

Freudiges Treffen und freudiges Trennen - strahlend die Wangen und warm das Herz.

Du sollst an das Dreifach Gesetz denken, dreifach schlecht und dreifach gut.

Wenn du genug vom Unglück hast, trage den blauen Stern auf der Stirn.

Sei in der Liebe immer ehrlich oder deine Geliebten werden ebenso falsch zu dir sein.

Acht Worte erfüllen die Wiccan Rede - und schadet es niemand, tu was du willst!